1
00:00:02,602 --> 00:00:04,836
(تحطم الرعد)
2
00:00:19,418 --> 00:00:20,918
(تعمل قوة الفونوغراف)
3
00:00:20,986 --> 00:00:24,055
(عزف موسيقى الجاز البطيء)
4
00:00:30,229 --> 00:00:32,497
(صرير ميكانيكي)
5
00:00:37,270 --> 00:00:40,238
(رنين الدقات)
6
00:00:42,041 --> 00:00:43,408
(تصادم الرعد)
7
00:01:04,464 --> 00:01:06,665
(يتحدث الألمانية):
8
00:01:34,893 --> 00:01:36,761
(هسهسة الهواء)
9
00:01:39,432 --> 00:01:41,299
(صرير معدني)
10
00:02:55,074 --> 00:02:56,974
(صدمة الرعد البعيدة)
11
00:03:47,059 --> 00:03:52,296
(يلهث)
12
00:04:20,192 --> 00:04:21,826
(سلاسل قعقعة)
13
00:04:21,894 --> 00:04:23,361
(الرجال يتحدثون الألمانية)
14
00:04:33,306 --> 00:04:36,374
(الرجال يتحدثون الألمانية)
15
00:04:39,278 --> 00:04:42,480
(الرجال يتحدثون الألمانية)
16
00:04:42,581 --> 00:04:46,217
(صراخ)
17
00:04:46,285 --> 00:04:49,053
(سلاسل قعقعة)
18
00:04:56,228 --> 00:04:58,496
(صرير)
19
00:04:58,631 --> 00:05:02,733
(رجل يصرخ)
20
00:05:02,702 --> 00:05:04,903
(صراخ)
21
00:05:12,678 --> 00:05:15,045
علامة جوتن، السيد مارشاك.
22
00:05:16,849 --> 00:05:19,650
(يلهث)
23
00:05:25,224 --> 00:05:27,225
(تنهد بشدة)
24
00:05:28,594 --> 00:05:31,362
(عزف موسيقى الفرقة الكبيرة
على الراديو)
25
00:05:48,113 --> 00:05:50,214
(يطرق الباب)
26
00:06:01,059 --> 00:06:02,494
من هو؟
27
00:06:03,562 --> 00:06:04,996
رجل:
السيد كوك؟
28
00:06:05,063 --> 00:06:06,498
نعم. من أنت؟
29
00:06:06,565 --> 00:06:08,800
صديق الحرب
جاك مارشاك.
30
00:06:08,868 --> 00:06:10,167
أوه.
31
00:06:12,872 --> 00:06:14,171
هل يمكنني الدخول؟
32
00:06:14,239 --> 00:06:15,473
الجحيم، نعم.
33
00:06:15,541 --> 00:06:19,043
أي صديق لمارشاك
مرحب به في هذا المنزل.
34
00:06:19,111 --> 00:06:20,812
هل ترغب في واحدة باردة؟
35
00:06:20,879 --> 00:06:23,114
لا، شكرا لك.
36
00:06:23,181 --> 00:06:25,249
أين عرفت جاك؟
37
00:06:25,317 --> 00:06:27,418
أوه، لقد أمضينا بعض الوقت
معًا في بيلبورج.
38
00:06:27,486 --> 00:06:29,153
أوه، "مرحاض الجحيم". نعم.
39
00:06:29,221 --> 00:06:31,222
لقد كنت واحدا من الرجال
حررتها، كما تعلمون.
40
00:06:31,290 --> 00:06:35,026
نعم. أنا أعرف.
41
00:06:35,093 --> 00:06:38,730
أنت لا تبدو كبيرا بما فيه الكفاية
ليكون طبيب بيطري في الحرب العالمية الثانية.
42
00:06:38,797 --> 00:06:41,198
دعنا نقول فقط
لقد تم الحفاظ عليها بشكل جيد.
43
00:06:41,266 --> 00:06:42,867
هل هذه وحدتك؟
44
00:06:42,935 --> 00:06:44,869
نعم. نعم.
45
00:06:44,937 --> 00:06:47,505
سبعة رجال من
خمس دول.
46
00:06:47,573 --> 00:06:50,008
الكراك الكوماندوز.
47
00:06:50,075 --> 00:06:53,011
لقد التقطنا هذا
عالم نازي.
48
00:06:53,078 --> 00:06:55,846
كان يفعل
تجارب على أسرى الحرب.
49
00:06:55,914 --> 00:06:57,381
هورست مولر.
50
00:06:57,449 --> 00:07:00,985
آه، كان ينبغي لنا أن نقتل
ذلك الوغد الشرير.
51
00:07:01,053 --> 00:07:05,389
رجال مثل هؤلاء لا يستحقون
للعيش، حتى في السجن.
52
00:07:05,457 --> 00:07:07,358
هذا أنا هناك.
53
00:07:07,425 --> 00:07:10,227
ذو المظهر الجيد.
54
00:07:10,295 --> 00:07:13,097
أراهن أنك لا تستطيع ذلك
اختر مارشاك.
55
00:07:15,067 --> 00:07:16,634
هذا صحيح.
56
00:07:16,669 --> 00:07:18,403
هذا هو.
57
00:07:18,470 --> 00:07:20,071
أنت تعلم أنه حصل على ميدالية
تلك الليلة؟
58
00:07:20,138 --> 00:07:21,706
حقًا؟
نعم.
59
00:07:21,773 --> 00:07:27,311
هذا أنا وشو،
كاروثرز، إيفانوفيتش،
60
00:07:27,379 --> 00:07:32,250
سيمبسون وفرنسي ليروكس.
61
00:07:32,318 --> 00:07:34,185
لم يغادر الكثير منا.
62
00:07:34,253 --> 00:07:37,522
لا، لا يوجد.
63
00:07:39,725 --> 00:07:43,460
(شهقات خانقة)
64
00:07:43,529 --> 00:07:47,198
(لهث خشن)
65
00:07:49,401 --> 00:07:51,335
(صدع حاد)
66
00:07:55,274 --> 00:07:57,441
(يتحدث الألمانية):
67
00:08:00,679 --> 00:08:02,413
(صوت ساعة الوقواق)
68
00:08:09,688 --> 00:08:12,523
(يقرع الجرس، ويغلق الباب)
69
00:08:14,359 --> 00:08:16,794
الإبلاغ عن الواجب،
الكابتن مارشاك.
70
00:08:18,964 --> 00:08:20,798
الحاضر و
في الاعتبار يا سيدي.
71
00:08:20,900 --> 00:08:23,334
شو.
72
00:08:23,402 --> 00:08:25,403
سيمبسون.
73
00:08:30,642 --> 00:08:33,477
أيها الوغد القديم.
74
00:08:33,545 --> 00:08:36,246
(يضحك)
75
00:08:36,315 --> 00:08:38,382
لقد كان أ
الكثير من السنوات.
76
00:08:40,919 --> 00:08:43,688
لقد مر وقت طويل يا كابتن.
77
00:08:43,789 --> 00:08:47,425
ينبغي أن نجتمع
في ظل ظروف أفضل.
78
00:08:48,661 --> 00:08:50,328
هل أنت مستعد للجنازة؟
79
00:08:51,330 --> 00:08:53,531
أنا لن أذهب.
80
00:08:55,667 --> 00:08:57,868
ولم لا؟
81
00:08:57,903 --> 00:09:00,071
أنا فقط لا أريد ذلك.
82
00:09:00,172 --> 00:09:03,507
جاك، عندما أطلقنا النار في طريقنا
إلى بيلبورج،
83
00:09:03,575 --> 00:09:05,843
لقد كان ليفتي هو الذي قادنا إلى الداخل.
84
00:09:05,911 --> 00:09:07,311
لو لم يكن من أجله...
85
00:09:07,379 --> 00:09:09,580
انظر، أنا لا أريد
للذهاب، حسنا؟
86
00:09:09,648 --> 00:09:12,249
جاك، عليك أن تفعل ذلك.
لماذا؟
87
00:09:12,318 --> 00:09:14,919
ما هو الخير الذي ستفعله
رؤية اليساري في نعشه؟
88
00:09:14,987 --> 00:09:17,788
جاك، نحن نتقدم في السن.
89
00:09:17,856 --> 00:09:19,857
كل ما يمكننا القيام به
لبعضهم البعض الآن
90
00:09:19,924 --> 00:09:22,526
هو أن نرى ذلك
لقد دفنا بشكل صحيح.
91
00:09:34,573 --> 00:09:36,206
إليك يا اليسار.
92
00:09:44,583 --> 00:09:47,284
ما تلك الأشياء،
سائل أخف؟
93
00:09:47,352 --> 00:09:48,919
إنها نفس الأشياء التي لدينا
شربت في الخندق.
94
00:09:49,021 --> 00:09:50,354
هل تتصرفين بلطف معي؟
95
00:09:50,422 --> 00:09:52,290
لماذا أي شخص
قتل اليسار؟
96
00:09:52,358 --> 00:09:53,925
أو كاروثرز.
97
00:09:53,992 --> 00:09:55,092
كاروثرز؟
98
00:09:55,160 --> 00:09:57,428
نعم شخص ما
قتله أيضا.
99
00:09:57,495 --> 00:09:58,629
كيف؟
100
00:09:58,697 --> 00:10:00,131
لا أعرف.
101
00:10:10,275 --> 00:10:12,643
جاك ماذا
هل تفعل؟
102
00:10:12,711 --> 00:10:16,514
يا إلاهي. ينظر
على هذا الجرح.
103
00:10:16,582 --> 00:10:17,948
جاك، لقد تم خنقه.
104
00:10:18,016 --> 00:10:19,950
في سبيل الله.
105
00:10:39,304 --> 00:10:41,939
رجل (على الراديو):
لا لا تستطيع يا صديقي
لكن لا يمكنك أن تتعرض للتخويف أيضًا.
106
00:10:42,007 --> 00:10:44,908
ربما، إذا جعلنا مثالا على ذلك
أحد هؤلاء الحكام المستبدين،
107
00:10:44,976 --> 00:10:46,944
واخذت منه بلاده
108
00:10:47,012 --> 00:10:49,647
قد لا يكون الناس بهذه السرعة
لإثارة المتاعب لنا.
109
00:10:49,715 --> 00:10:51,381
يا له من رعشة.
110
00:10:51,449 --> 00:10:52,950
يجعلك تتساءل
لماذا قاتلنا الكبيرة.
111
00:10:53,018 --> 00:10:55,285
همم. نوع من يجعلك
أعتقد، على أية حال. همم.
112
00:10:55,353 --> 00:10:56,487
مهلا، أنا لا أقول
يجب أن ندخل
113
00:10:56,554 --> 00:10:58,188
وضرب هذه البلدان الصغيرة
خارج الخريطة،
114
00:10:58,256 --> 00:10:59,456
لكننا بالتأكيد نستحق الجحيم
115
00:10:59,524 --> 00:11:01,792
المزيد من الاحترام
مما نحصل عليه.
116
00:11:01,859 --> 00:11:03,828
(يستمر الراديو في التشغيل
بشكل غير واضح)
117
00:11:03,895 --> 00:11:05,696
هيا يا جاك.
دعونا نفعل بعض الشرب.
118
00:11:05,763 --> 00:11:07,632
هذا من المفترض
ليكون استيقاظا.
119
00:11:13,471 --> 00:11:17,875
لم يكن لدى ليفتي 20
موسم اللعبة في Triple A؟
120
00:11:17,943 --> 00:11:23,047
المشكلة الوحيدة هي،
كانت الثالثة و17.
121
00:11:23,115 --> 00:11:24,448
لتسمعه يقول ذلك،
122
00:11:24,516 --> 00:11:26,951
لكان قد فعل
العالم ينسى ساي يونغ.
123
00:11:30,055 --> 00:11:33,490
لقد اتصلت للتو بـ
إدارة المحاربين القدامى.
124
00:11:33,558 --> 00:11:37,361
إيفانوفيتش وليروكس
ماتوا كذلك.
125
00:11:37,429 --> 00:11:42,032
أريد أن أعرف
إذا تم قتلهم أيضا.
126
00:11:42,100 --> 00:11:45,602
الأسلاك الشائكة هي كيف
قتل الجزار.
127
00:11:50,742 --> 00:11:53,778
جاك، الجزار مات.
128
00:11:53,845 --> 00:11:56,547
حلمت به في الليل
تم خنق ليفتي.
129
00:11:56,615 --> 00:11:57,748
لم يمر أسبوع
130
00:11:57,816 --> 00:11:59,750
حيث لم يكن لدي
كابوس عن الحرب.
131
00:11:59,818 --> 00:12:02,520
كان هذا حقيقيا.
132
00:12:04,156 --> 00:12:06,957
لقد كنت هناك على وشك الموت.
133
00:12:19,971 --> 00:12:23,507
(جلجل بصوت عال)
جاك:
يا الله...
134
00:12:27,378 --> 00:12:28,813
أين أنام؟
135
00:12:28,880 --> 00:12:30,881
لا تكن سخيفا.
سأكون بخير.
136
00:12:30,948 --> 00:12:33,050
أنت بحاجة إلى صديق
من حولك، مارشاك.
137
00:12:33,117 --> 00:12:34,651
يمكنني البقاء بضعة أيام.
138
00:12:34,720 --> 00:12:36,187
شو...
139
00:12:36,254 --> 00:12:41,092
انظر، أنت لا تتخلص منه
لي حتى يهز هذا الشيء.
140
00:12:41,159 --> 00:12:43,828
ميكي وريان
هم خارج المدينة.
141
00:12:43,895 --> 00:12:47,098
لذا خذ غرفة ميكي، إنها كذلك
على رأس الدرج.
142
00:12:47,165 --> 00:12:50,134
لا تكن لعنة جدا
كآبة، جاك.
143
00:12:50,202 --> 00:12:52,603
نحن جميعا نموت في وقت ما.
144
00:12:52,670 --> 00:12:55,539
نحن لا نحصل جميعا
قتل، أليس كذلك؟
145
00:12:55,607 --> 00:12:58,675
دعونا نحصل على بعض النوم.
146
00:12:58,744 --> 00:13:03,580
بضعة أيام معي و
عليك أن تكون خارج مقالب.
147
00:13:06,251 --> 00:13:09,253
شو، شكرا.
148
00:13:09,320 --> 00:13:11,455
أتمنى أن لا تزال تشعر
بنفس الطريقة غدا
149
00:13:11,522 --> 00:13:14,158
لأنه سيكون لديك
جحيم من مخلفات.
150
00:13:14,226 --> 00:13:16,293
(ضحكة مكتومة)
151
00:13:26,571 --> 00:13:29,206
(صفير "ليلي مارلين")
152
00:13:48,327 --> 00:13:50,828
سيمبسون...
153
00:13:54,533 --> 00:13:56,267
(سلاسل قعقعة)
154
00:14:02,707 --> 00:14:03,874
(يتحدث الألمانية):
155
00:14:12,017 --> 00:14:13,717
(رجل يئن)
156
00:14:13,785 --> 00:14:16,453
(صراخ)
157
00:14:28,000 --> 00:14:30,300
(صراخ)
158
00:14:30,368 --> 00:14:32,903
(يلهث)
159
00:14:32,971 --> 00:14:36,173
(صراخ مذعور)
160
00:14:36,241 --> 00:14:39,009
سهل يا جاك، سهل.
161
00:14:39,077 --> 00:14:41,345
سهل.
162
00:14:41,413 --> 00:14:43,547
كنت تصرخ مثل
كان شخص ما يقتلك.
163
00:14:53,758 --> 00:14:55,192
جاك مارشاك، نعم.
164
00:14:55,260 --> 00:14:57,094
اه، شكرا لك.
165
00:15:00,865 --> 00:15:02,767
(صوت ساعة الوقواق)
166
00:15:08,973 --> 00:15:10,674
من كان ذلك؟
167
00:15:10,742 --> 00:15:13,076
ساعي من
إدارة المحاربين القدامى.
168
00:15:13,144 --> 00:15:15,045
القهوة هناك
إذا كنت تريد ذلك.
169
00:15:17,682 --> 00:15:20,250
يا إلهي.
170
00:15:20,318 --> 00:15:21,819
ما هذا؟
171
00:15:21,887 --> 00:15:26,424
كان إيفانوفيتش وليروكس
كلاهما قُتلا في أوروبا.
172
00:15:26,491 --> 00:15:30,394
وتم خنقهم،
تمامًا مثل ليفتي وكاروثرز.
173
00:15:30,462 --> 00:15:32,830
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
174
00:15:32,898 --> 00:15:34,465
متى حدث هذا؟
175
00:15:34,533 --> 00:15:36,801
خلال العام.
176
00:15:36,868 --> 00:15:39,102
كل ذلك منذ أن كنت
وجود هذه الأحلام.
177
00:15:39,170 --> 00:15:41,104
أوه، ابتعد عن الأمر يا جاك.
178
00:15:41,172 --> 00:15:42,807
مولر يتعفن
بعض السجون الألمانية
179
00:15:42,874 --> 00:15:44,542
ومات راوش.
180
00:15:46,010 --> 00:15:47,611
أتمنى أن أستطيع
صدق ذلك.
181
00:15:58,656 --> 00:16:02,927
كان مولر يقوم بالتجربة
مع الإنعاش يا شو.
182
00:16:02,994 --> 00:16:06,130
الجثث في ذلك المختبر
تم تجميدها بالتبريد.
183
00:16:06,198 --> 00:16:08,332
ماذا تقول؟
184
00:16:08,399 --> 00:16:11,635
أنه جمد راوش
قبل أن نقبض عليه؟
185
00:16:11,703 --> 00:16:13,170
كان لديه الوقت.
186
00:16:13,238 --> 00:16:14,905
لا تكن سخيفا!
187
00:16:18,343 --> 00:16:20,244
أشياء غريبة
لقد حدث.
188
00:16:20,312 --> 00:16:22,847
ليس في حياتي.
189
00:16:22,914 --> 00:16:26,783
فقط استمع ل
نفسك يا جاك
190
00:16:26,852 --> 00:16:29,220
لا أحد يعود
من الموتى.
191
00:16:29,287 --> 00:16:31,121
الآن، أنا لا أعرف
من يفعل هذا،
192
00:16:31,189 --> 00:16:34,325
ولكنها ليست بعض
شبح من ماضينا
193
00:16:36,728 --> 00:16:39,897
رجل:
لا يمكنك تعقيم الناس
لانهم مرضى نفسيين
194
00:16:39,965 --> 00:16:41,899
تعقيم الناس
في المستشفيات العقلية
195
00:16:41,967 --> 00:16:44,000
هي فكرة أمريكية،
صديقي.
196
00:16:44,102 --> 00:16:47,337
كانت تحظى بشعبية كبيرة
قبل الحرب العالمية الثانية.
197
00:16:47,405 --> 00:16:49,506
هل تقترح علي
أن الأطباء الأمريكيين
198
00:16:49,574 --> 00:16:52,076
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل
ذلك دون إعطائها
الكثير من التفكير؟
199
00:16:52,143 --> 00:16:54,377
حسنا، لا، ولكن هذا
لا يجعل الأمر صحيحا.
200
00:16:54,445 --> 00:16:56,814
بالطبع فكروا في ذلك.
201
00:16:56,881 --> 00:16:58,682
وهكذا ينبغي لك.
202
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
وأثناء تواجدك فيه،
203
00:17:00,318 --> 00:17:02,486
لماذا لا تفكر
هؤلاء الناس هناك
204
00:17:02,621 --> 00:17:04,955
انتشار الأمراض الجنسية.
205
00:17:05,023 --> 00:17:06,256
ربما سيوقفهم.
206
00:17:06,324 --> 00:17:08,458
مهلا، لا تدخلني
هذا الموضوع، كارل.
207
00:17:08,526 --> 00:17:10,861
حسنا، أنا ذاهب إلى...
208
00:17:10,929 --> 00:17:12,796
ليلة الغد.
209
00:17:14,666 --> 00:17:16,934
(تشغيل الموسيقى موضوع حية)
هذا هو كل الوقت لدينا.
210
00:17:17,001 --> 00:17:20,504
غدا وباء
تجتاح الأرض.
211
00:17:20,571 --> 00:17:22,372
مرض ليس له علاج .
212
00:17:22,440 --> 00:17:24,975
أريد أن أعرف ماذا
ستفعله لإيقافه.
213
00:17:25,043 --> 00:17:30,580
فكر في الأمر، وغدا
سأخبرك بالحل الخاص بي.
214
00:17:30,649 --> 00:17:32,716
هذا هو كارل ستينر.
215
00:17:32,784 --> 00:17:35,186
شكرا لكم على الاستماع،
أمريكا.
216
00:17:40,158 --> 00:17:44,128
لديك القدرة الخارقة
لتقديم الأفكار الأكثر تطرفا
217
00:17:44,195 --> 00:17:46,963
الصوت مقبول
إلى الرجل العادي.
218
00:17:47,032 --> 00:17:49,666
أنت تجعل الأمر يبدو كما هو
إذا كنت أحاول خداعهم.
219
00:17:49,734 --> 00:17:52,169
الناس ليسوا بهذا الغباء.
220
00:17:52,237 --> 00:17:56,340
السبب الذي جعلهم يضبطونني هو
لأنني أقول لهم الحقيقة.
221
00:17:56,241 --> 00:17:58,875
لقد أصبحت رائدا
التأثير خلال العام الماضي
222
00:17:58,943 --> 00:18:01,044
ومع ذلك يبدو أن الناس يعرفون
القليل جدا عنك.
223
00:18:01,113 --> 00:18:02,746
أخبرني عن ماضيك.
224
00:18:02,814 --> 00:18:04,347
أنا أكثر من ذلك بكثير
مهتمة بالمستقبل.
225
00:18:04,449 --> 00:18:07,517
أنت على غلاف
صانع الأخبار هذا الشهر.
226
00:18:07,585 --> 00:18:10,620
وهم يقولون أن الخاص بك
الأيام في الراديو معدودة--
227
00:18:10,722 --> 00:18:13,390
أن مستقبلك
في السياسة.
228
00:18:15,393 --> 00:18:17,494
مولر:
راوش.
229
00:18:17,562 --> 00:18:20,364
دعنا نقول فقط أنني أنوي
للاستمرار في الوصول
230
00:18:20,432 --> 00:18:24,334
المواطنين من هذا
البلاد مع رسالتي.
231
00:18:24,402 --> 00:18:26,670
(يتحدث الألمانية):
232
00:18:38,582 --> 00:18:40,818
سيكون عليك أن تعذرني.
233
00:18:40,885 --> 00:18:44,554
شيء آخر، كارل،
فقط ما هي رسالتك؟
234
00:18:44,622 --> 00:18:47,590
يجب علينا استعادة هذا البلد
إلى موقع السلطة.
235
00:18:47,692 --> 00:18:52,696
دع الضعفاء ، الكسالى ،
غير المتعلمين
236
00:18:52,764 --> 00:18:55,933
ابتعد عن الطريق.
237
00:19:00,272 --> 00:19:02,473
(يفتح الباب ثم يغلق)
238
00:19:02,574 --> 00:19:04,574
(غسل المرحاض)
239
00:19:33,004 --> 00:19:34,604
مولر:
لا!
240
00:20:27,692 --> 00:20:29,493
جاك، أنت تجعلني عصبيا.
241
00:20:29,561 --> 00:20:31,662
يجب أن تكون عصبيا.
إنه يحاول قتلنا.
242
00:20:31,730 --> 00:20:33,930
الجزار لا يطاردنا.
لا يمكن أن يكون.
243
00:20:33,998 --> 00:20:36,099
حسنا، ثم تقول
لي ما يحدث.
244
00:20:36,167 --> 00:20:37,534
أنظر، سأعترف
أن مولر
245
00:20:37,602 --> 00:20:38,869
كان في بعض
أشياء غريبة جدا.
246
00:20:38,936 --> 00:20:40,771
لكنه لم يعرف كيف
لرفع الموتى.
247
00:20:40,838 --> 00:20:42,640
لن أكون متأكدا جدا.
248
00:20:51,816 --> 00:20:53,817
أنا لم أفتح هذا
منذ الحرب.
249
00:20:58,423 --> 00:21:01,858
ما هو الجحيم
هذه الاشياء؟
250
00:21:01,926 --> 00:21:04,394
الأشياء التي قمت بجمعها
في أوروبا.
251
00:21:10,768 --> 00:21:13,002
هذا...
252
00:21:13,070 --> 00:21:15,772
هي مذكرات مولر.
253
00:21:15,840 --> 00:21:18,508
مذكرة؟
254
00:21:18,576 --> 00:21:19,743
أنظر إلى ذلك.
255
00:21:19,811 --> 00:21:21,812
إنه مجرد صليب معقوف.
256
00:21:21,846 --> 00:21:23,580
نعم، ولكن الدائرة المحيطة بها
يجعلها رمزا
257
00:21:23,648 --> 00:21:24,748
لجمعية ثول.
258
00:21:24,783 --> 00:21:26,116
تعال مرة أخرى؟
259
00:21:26,217 --> 00:21:29,586
جمعية ثول
كانت مجموعة توتونية قديمة
260
00:21:29,653 --> 00:21:31,888
من الكيميائيين والمشعوذين.
261
00:21:31,956 --> 00:21:34,391
لقد اعتقدوا أنهم يستطيعون منح ذلك
عشرة قرون من الحياة.
262
00:21:34,459 --> 00:21:36,192
أنت لا معنى له.
263
00:21:37,862 --> 00:21:42,332
أحاول أن أقول لك ذلك
استخدم مولر أسرار ثول
264
00:21:42,399 --> 00:21:44,500
لإعادة راوش إلى الحياة.
265
00:21:44,568 --> 00:21:47,003
هل تتوقع مني
أن تصدق ذلك؟
266
00:21:47,072 --> 00:21:51,375
انظر يا جاك، أنت بحاجة
بعض النوم، الآن.
267
00:21:55,880 --> 00:21:56,980
أنا أتصل بسيمبسون.
268
00:21:57,047 --> 00:21:58,147
ينبغي أن يكون معنا.
269
00:21:58,215 --> 00:21:59,583
فكرة جيدة.
270
00:21:59,684 --> 00:22:02,252
ربما يتحدث معك بطريقة منطقية.
271
00:22:17,835 --> 00:22:19,136
(بدء تشغيل المحرك)
272
00:22:19,203 --> 00:22:20,570
المُعلن:
أنت تستمع
إلى إعادة البث
273
00:22:20,638 --> 00:22:21,871
من عرض كارل ستينر.
274
00:22:21,939 --> 00:22:23,106
لا مكالمات هاتفية من فضلك.
275
00:22:23,174 --> 00:22:25,275
راوش:
كارل ستينر. ماذا تعتقد؟
276
00:22:25,343 --> 00:22:27,344
رجل:
أعتقد أنك خنزير عنصري.
277
00:22:27,411 --> 00:22:29,646
راوش:
اسمع، ليس لدي
أي شيء ضد أي شخص
278
00:22:29,713 --> 00:22:31,148
إذا كانوا منتجين.
279
00:22:31,215 --> 00:22:32,749
ولكن دعونا نواجه الأمر،
بعض الناس يستخدمون
280
00:22:32,816 --> 00:22:36,419
يطمح إلى ارتفاعات مستحيلة
كذريعة للذهاب على الرفاهية.
281
00:22:36,487 --> 00:22:39,822
يعتقدون "إذا لم أستطع أن أكون
كريم عبد الجبار.
282
00:22:39,890 --> 00:22:42,993
سأبيع الكراك
حتى أحصل على استراحة."
يا له من احمق.
283
00:22:43,027 --> 00:22:44,361
رجل:
هل تعرف شيئا؟
284
00:22:44,429 --> 00:22:46,663
إذا كان هذا الحديث
كان شخصياً،
285
00:22:46,731 --> 00:22:49,299
سأكون مغريًا حقًا
لإعادة ترتيب وجهك.
286
00:22:51,735 --> 00:22:53,637
(صدع حاد)
287
00:23:00,311 --> 00:23:01,845
كان ينبغي أن يكون هنا
قبل ساعتين.
288
00:23:01,913 --> 00:23:03,180
أين هو بحق الجحيم؟
289
00:23:05,282 --> 00:23:07,184
(رنين الهاتف)
290
00:23:16,260 --> 00:23:18,195
البضائع الغريبة. مارشاك.
291
00:23:20,264 --> 00:23:21,765
يا إلهي.
292
00:23:22,967 --> 00:23:24,334
(بث إذاعي غير واضح)
293
00:23:24,402 --> 00:23:26,069
(نقرات مصراع الكاميرا)
294
00:23:26,137 --> 00:23:28,738
لقد وجدناه ملقى على الأرض
فوق عجلة سيارته.
295
00:23:28,806 --> 00:23:32,409
نعتقد أنه تم خنقه
بقطعة من سلك البيانو.
296
00:23:32,477 --> 00:23:33,743
ما زلنا نحاول
لمعرفة ذلك
297
00:23:33,811 --> 00:23:35,879
ما سبب هذه
علامات ثقب.
298
00:23:35,946 --> 00:23:38,215
سلك شائك.
299
00:23:38,282 --> 00:23:39,749
يمكن أن يكون.
300
00:23:39,818 --> 00:23:41,551
(صفير "ليلي مارلين")
301
00:24:06,243 --> 00:24:07,844
راوش لا يمكن أن يكون على قيد الحياة.
302
00:24:07,912 --> 00:24:09,513
هذا غير ممكن.
303
00:24:09,580 --> 00:24:12,516
سوف تفاجأ ب
الأشياء الممكنة.
304
00:24:15,119 --> 00:24:19,856
كان يخشى مجتمع ثول
في جميع أنحاء أوروبا في العصور الوسطى،
305
00:24:19,924 --> 00:24:21,858
معالجات قوية جدا
306
00:24:21,926 --> 00:24:23,193
قال أن يكون
تعلمت أسرارهم
307
00:24:23,260 --> 00:24:25,529
من الآلهة الإسكندنافية القديمة.
308
00:24:25,596 --> 00:24:28,198
جاك، لا أستطيع أن أصدق هذا
نوع من الشيء يمكن أن يحدث.
309
00:24:28,265 --> 00:24:31,067
أستطيع، وقد فعلت.
310
00:24:31,135 --> 00:24:34,204
لقد غرسوا صلاحياتهم
في التمائم الفضية
311
00:24:34,271 --> 00:24:37,207
والتي يمكن البحث عنها
أعدائهم،
312
00:24:37,274 --> 00:24:39,876
التواصل عبر مسافات كبيرة
313
00:24:39,944 --> 00:24:44,414
ويقيم الموتى.
314
00:24:44,482 --> 00:24:46,550
كان راوش كذلك
المرشح المثالي.
315
00:24:46,617 --> 00:24:47,951
وكان واحدا من
مفضلات هتلر...
316
00:24:48,018 --> 00:24:49,753
ذكي ...
317
00:24:49,821 --> 00:24:52,055
خطير,
رجل قوي.
318
00:24:52,123 --> 00:24:53,790
ومولر لديه مثل هذه التميمة؟
319
00:24:53,858 --> 00:24:55,192
نعم يفعل.
320
00:24:55,259 --> 00:24:56,559
لكنه كان كذلك
321
00:24:56,628 --> 00:24:58,728
في السجن منذ الليل
أمسكنا به.
322
00:24:58,796 --> 00:25:01,164
لا يوجد طريقة لذلك مولر
323
00:25:01,232 --> 00:25:04,000
يمكن إحياء Rausch
بدونها.
324
00:25:04,035 --> 00:25:06,270
لذلك حصل عليه، أو
شخص ما حصلت عليه بالنسبة له.
325
00:25:14,244 --> 00:25:16,446
مشغل في الخارج؟
326
00:25:16,514 --> 00:25:19,649
أريد أن أضع أ
دعوة إلى ألمانيا الغربية.
327
00:25:19,717 --> 00:25:21,518
نعم للآمر
328
00:25:21,585 --> 00:25:25,455
من جيش الحلفاء
السجن في برلين.
329
00:25:25,523 --> 00:25:27,256
شكرا لك، وسوف يعقد.
330
00:25:27,325 --> 00:25:30,360
راوش:
أعلم أنها لا تحظى بشعبية كبيرة
عرض لعقد هذه الأيام ،
331
00:25:30,428 --> 00:25:33,463
لكن اه بسيط
حقائق الحياة هي
332
00:25:33,531 --> 00:25:36,199
أن كائن هذا البلد
تم إيقافه بواسطة النبضات المميتة
333
00:25:36,266 --> 00:25:40,537
الذين يعيشون على الرعاية الاجتماعية، وطوابع الغذاء
ونشرات الرعاية الطبية.
334
00:25:40,604 --> 00:25:43,906
الناس الذين يعملون من أجل لقمة العيش
يتم نزفها جافة.
335
00:25:43,974 --> 00:25:45,107
رجل:
أنت على حق، كارل.
336
00:25:45,175 --> 00:25:46,242
أنت على حق تماما.
337
00:25:46,310 --> 00:25:48,311
كما تعلمون، لقد دفعت
ثروة من الضرائب هذا العام
338
00:25:48,379 --> 00:25:50,413
وماذا حصلت لذلك؟
أنا أطلب منك.
339
00:25:50,481 --> 00:25:52,549
مولر:
340
00:25:52,616 --> 00:25:55,218
رجل:
...شراء اليخوت،
بينما الناس في هذا البلد..
341
00:26:23,147 --> 00:26:26,783
آمر السجن:
بالطبع يا سيد مولر
محتجز، سيد مارشاك،
342
00:26:26,851 --> 00:26:28,952
لكن اللوائح
منعه بشدة
343
00:26:29,020 --> 00:26:31,587
تلقي المكالمات الهاتفية
أو البريد غير الخاضع للرقابة.
344
00:26:31,656 --> 00:26:34,190
أيها المأمور، لقد حصلت
للتحدث معه.
345
00:26:34,258 --> 00:26:37,193
ثم عليك أن تأتي إلى هنا.
346
00:26:37,261 --> 00:26:39,195
حسنًا، سأكون كذلك
على الطائرة القادمة.
347
00:26:39,263 --> 00:26:40,429
جاك، أنت هنا
لا شكل ل...
348
00:26:40,497 --> 00:26:41,865
نعم حسنا...
متى أستطيع رؤيته؟
349
00:26:41,932 --> 00:26:43,199
كلما وصلت،
350
00:26:43,267 --> 00:26:45,502
ولكن سوف تحتاج
تصريح أمني.
351
00:26:45,569 --> 00:26:48,538
لقد كان مطلوبا
منذ هروبه.
352
00:26:48,605 --> 00:26:50,406
هل هرب مولر؟
353
00:26:50,474 --> 00:26:52,075
منذ عام.
354
00:26:52,143 --> 00:26:53,877
لقد وصل عبر الجدار،
355
00:26:53,944 --> 00:26:56,880
لكن شرطة ألمانيا الشرقية
أمسك به في اليوم التالي.
356
00:26:56,948 --> 00:26:59,883
يا إلهي.
357
00:27:09,226 --> 00:27:10,160
لماذا لست مستعدا؟
358
00:27:10,227 --> 00:27:11,928
الطائرة تغادر
في ما يزيد قليلا عن ساعة.
359
00:27:11,996 --> 00:27:14,030
رأيت ما يكفي من
ألمانيا في عام 45.
360
00:27:14,098 --> 00:27:15,065
أنا لن أذهب.
361
00:27:15,132 --> 00:27:16,833
لا يمكنك البقاء هنا
بنفسك.
362
00:27:16,900 --> 00:27:18,368
لم أهرب قط
من أي شخص، جاك.
363
00:27:18,436 --> 00:27:19,502
أنا لا أبدأ الآن.
364
00:27:19,570 --> 00:27:20,837
نحن لا نهرب.
365
00:27:20,904 --> 00:27:22,805
نحن نبقى معا
حتى ينتهي هذا الشيء.
366
00:27:22,873 --> 00:27:24,441
انظر، إذا كنت وحيدا،
لديه فرصة
367
00:27:24,508 --> 00:27:26,509
من إبعادك،
تماما كما فعل الآخرين.
368
00:27:26,577 --> 00:27:28,178
أنا لن أذهب.
369
00:27:28,245 --> 00:27:29,846
حسنا، ثم سوف تكون
بطة جالسة.
370
00:27:29,913 --> 00:27:32,182
ليفتي وسيمبسون لم يفعلوا ذلك
تعرف على ما أصابهم.
371
00:27:32,249 --> 00:27:34,184
سوف أشاهد
لللقيط.
372
00:27:41,392 --> 00:27:42,725
هذا...
373
00:27:42,793 --> 00:27:44,861
رآني عبر أوروبا.
374
00:27:44,928 --> 00:27:46,863
أبقها قريبة.
375
00:27:46,930 --> 00:27:48,531
هنا.
376
00:27:48,599 --> 00:27:50,533
لا تقلق يا جاك.
377
00:27:50,601 --> 00:27:53,203
أستطيع أن آخذ
رعاية نفسي.
378
00:27:53,270 --> 00:27:55,205
نعم.
379
00:27:55,272 --> 00:27:57,740
أنتم القوات الوحيدة
لقد حصلت الآن.
380
00:27:59,477 --> 00:28:01,011
حصلت على طائرة للقبض عليها.
381
00:28:04,181 --> 00:28:06,349
(الباب يفتح، الجرس يرن)
382
00:28:47,825 --> 00:28:49,526
هذه في
النظام، السيد مارشاك.
383
00:28:49,593 --> 00:28:51,394
حسنًا.
384
00:28:51,462 --> 00:28:53,062
يرجى الحصول على مقعد.
385
00:28:53,130 --> 00:28:55,532
سأحصل على حارس لمرافقته
إلى زنزانة السيد مولر.
386
00:28:55,599 --> 00:28:56,866
نعم، بيتي شون.
387
00:29:19,490 --> 00:29:21,257
♪ ♪
388
00:29:39,076 --> 00:29:41,177
(سلاسل قعقعة)
389
00:29:41,245 --> 00:29:42,078
(الرجل يضحك بهدوء)
390
00:29:42,146 --> 00:29:43,579
(يلهث)
391
00:29:45,049 --> 00:29:47,684
(الرجل يضحك بهدوء)
392
00:29:47,752 --> 00:29:49,485
(ضجة عالية، رجال يصرخون)
393
00:29:49,553 --> 00:29:53,089
(إطلاق نار آلي)
394
00:29:53,157 --> 00:29:56,258
(جاك يصرخ بغضب)
395
00:29:58,196 --> 00:29:59,796
(يلهث)
396
00:29:59,863 --> 00:30:01,764
(يستمر إطلاق النار الآلي)
397
00:30:03,867 --> 00:30:07,070
(الرجال يصرخون)
398
00:30:07,137 --> 00:30:09,606
(سلاسل قعقعة)
399
00:30:12,209 --> 00:30:14,243
(راوش يختنق)
400
00:30:14,145 --> 00:30:17,514
(إطلاق نار آلي)
401
00:30:17,581 --> 00:30:19,682
جاك:
يموت، أيها الوغد!
402
00:30:22,319 --> 00:30:24,220
(تنهد)
403
00:30:35,499 --> 00:30:36,565
(لهث)
404
00:30:36,633 --> 00:30:38,200
يا إلهي.
405
00:30:44,308 --> 00:30:45,574
مهلا، نعم، نعم.
406
00:30:45,642 --> 00:30:49,245
هل يمكنك اه أن تعطيني
مشغل في الخارج، من فضلك.
407
00:30:53,984 --> 00:30:56,585
(رنين الهاتف)
408
00:31:12,202 --> 00:31:13,869
(لهث)
409
00:31:13,937 --> 00:31:17,140
(شهقات خانقة)
410
00:31:17,207 --> 00:31:20,376
(رنين الهاتف)
411
00:31:27,651 --> 00:31:29,585
(رنين الهاتف)
412
00:31:34,758 --> 00:31:39,162
(تراجع وقع الأقدام)
413
00:31:50,307 --> 00:31:53,242
(ضحكة مكتومة)
414
00:31:53,310 --> 00:31:56,245
(اللهجة الألمانية):
لقد كنت أتوقع منك.
415
00:31:56,313 --> 00:32:00,717
أنا سعيد جدا لك
يمكن أن تفعل ذلك.
416
00:32:00,785 --> 00:32:02,852
لماذا تقتل
أصدقائي؟
417
00:32:02,920 --> 00:32:06,723
أصدقائك يموتون
في منتصف الطريق عبر العالم.
418
00:32:06,791 --> 00:32:08,725
ماذا لدي
لتفعله حيال ذلك؟
419
00:32:11,528 --> 00:32:14,064
أين الجزار؟
420
00:32:14,131 --> 00:32:16,066
أليس هو في
قبره؟
421
00:32:16,133 --> 00:32:17,533
أنت تعرف اللعنة
حسنا انه ليس كذلك.
422
00:32:17,601 --> 00:32:19,202
ط ط ط ...
423
00:32:19,269 --> 00:32:21,204
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
424
00:32:21,271 --> 00:32:22,538
لقد قتلته،
أليس كذلك؟
425
00:32:22,606 --> 00:32:26,409
أليس هذا هو السبب في أنهم أعطوا
لكم كل تلك الميداليات؟
426
00:32:26,476 --> 00:32:28,211
لقد قتلته،
حسنًا.
427
00:32:31,281 --> 00:32:33,483
لقد أعادته.
428
00:32:41,959 --> 00:32:44,027
أنت لا تفعل ذلك
تبدو مرتاحة.
429
00:32:44,095 --> 00:32:48,230
هل تواجه مشكلة في النوم؟
430
00:32:48,298 --> 00:32:51,768
كثيرة جدًا...أحلام مزعجة؟
431
00:32:51,836 --> 00:32:55,037
كيف يبدو الأمر
ليتم اصطيادها، جاك؟
432
00:32:55,072 --> 00:32:59,241
كيف يبدو الأمر عندما تعرف أنه كذلك
بعدك حتى في أحلامك؟
433
00:33:00,111 --> 00:33:02,011
لماذا ارجعته؟
434
00:33:02,079 --> 00:33:04,447
لكي يولد الرايخ من جديد.
435
00:33:05,349 --> 00:33:08,284
سوف يفشل راوش
في مهمته.
436
00:33:08,352 --> 00:33:11,521
سيكون شو
في انتظاره.
437
00:33:11,588 --> 00:33:14,524
صديقك هو
لقد مات بالفعل يا جاك.
438
00:33:14,591 --> 00:33:15,859
أنت تكذب.
439
00:33:15,926 --> 00:33:19,195
لقد سقطت في النوم قليلة
منذ لحظات، أليس كذلك؟
440
00:33:21,799 --> 00:33:23,199
أيها الوغد.
441
00:33:23,267 --> 00:33:25,068
أنت لا تعرف مدى سعادتي
442
00:33:25,135 --> 00:33:26,969
لمشاركة هذه اللحظة
معك.
443
00:33:27,037 --> 00:33:28,738
سأقتلك يا مولر!
444
00:33:28,806 --> 00:33:32,742
45 سنة
لقد انتظرت هذا اليوم.
445
00:33:32,809 --> 00:33:36,078
الآن كل من وضعني هنا
مات،
446
00:33:36,146 --> 00:33:37,913
إلا أنت، جاك.
447
00:33:37,981 --> 00:33:41,250
أردت أن أنقذك للأخير.
448
00:33:45,288 --> 00:33:47,356
استمر يا جاك.
449
00:33:47,424 --> 00:33:49,892
خذها إليه.
450
00:33:49,960 --> 00:33:53,562
لقد كان ينتظر اللقاء
معك لمدة جدًا طويلة.
451
00:33:55,632 --> 00:33:58,234
لقد كنا السباق الرئيسي،
452
00:33:58,301 --> 00:33:59,435
دفن الضعفاء
453
00:33:59,502 --> 00:34:02,371
بلا هدف،
المشوهة ...
454
00:34:02,439 --> 00:34:04,040
تنقية العالم!
455
00:34:04,108 --> 00:34:08,177
ما زلنا السباق الرئيسي!
456
00:34:08,245 --> 00:34:11,714
نحن سوف ننهض مرة أخرى!
457
00:34:11,782 --> 00:34:14,516
(ضحكة شماتة)
458
00:34:29,599 --> 00:34:31,533
(جلجل الجرس)
459
00:35:01,564 --> 00:35:03,499
♪ ♪
460
00:35:32,596 --> 00:35:34,597
♪ ♪
461
00:35:53,117 --> 00:35:57,220
(همسات):
راوش، هذا أنت.
462
00:35:57,288 --> 00:36:00,756
رجل:
أنا أقول لك، كارل،
لقد كان لدي ما يكفي.
463
00:36:00,824 --> 00:36:02,592
أعتقد أننا يجب أن
وضع كل واحد من هؤلاء
464
00:36:02,659 --> 00:36:04,827
على متن قارب بطيء إلى الصين.
465
00:36:04,894 --> 00:36:08,130
وعندما يصل القارب،
الصين النووية.
466
00:36:08,198 --> 00:36:10,199
قد لا تكون هذه فكرة سيئة.
467
00:36:10,267 --> 00:36:11,667
شكرا على اتصالك
468
00:36:11,702 --> 00:36:13,302
(تبديل النقرات)
469
00:36:13,370 --> 00:36:14,970
كارل ستينر.
أنت على الهواء.
470
00:36:15,038 --> 00:36:16,872
امرأة:
مباشرة يا كارل.
471
00:36:16,940 --> 00:36:19,342
اللعنة، أنا مجنون، وأريد
لفعل شيء حيال ذلك،
472
00:36:19,409 --> 00:36:20,343
مثلك تمامًا.
473
00:36:20,410 --> 00:36:22,111
أنا خلفك يا رجل.
474
00:36:22,178 --> 00:36:23,746
(تبديل النقرات)
475
00:36:23,813 --> 00:36:24,880
كارل شتاينر.
476
00:36:24,948 --> 00:36:26,515
أنت على الهواء.
477
00:36:26,583 --> 00:36:28,417
رجل
حسنا، أنت على حق تماما
478
00:36:28,485 --> 00:36:30,085
بشأن هذه المسألة، كارل.
479
00:36:30,153 --> 00:36:33,322
يا هذه القلوب النازفة
يقتلوننا.
480
00:36:33,390 --> 00:36:36,292
ربما نحن أفضل، اه،
ابدأ بقتلهم.
481
00:36:36,360 --> 00:36:38,294
(تبديل النقرات)
482
00:36:40,997 --> 00:36:42,331
جاك:
483
00:37:00,717 --> 00:37:02,752
فني:
السيد ستينر.
484
00:37:02,819 --> 00:37:04,554
هل هناك خطب ما ؟
485
00:37:04,621 --> 00:37:07,189
كارل! كارل!
486
00:37:07,257 --> 00:37:08,357
(تبديل النقرات)
487
00:37:08,425 --> 00:37:11,828
حسنا، اه، يبدو
لقد نفد الوقت.
488
00:37:14,864 --> 00:37:17,667
كما تعلمون،
هذا هو البث الأخير لي.
489
00:37:17,735 --> 00:37:19,135
الآن، ربما سمع البعض منكم
490
00:37:19,203 --> 00:37:21,070
أنني أرمي قبعتي
إلى الساحة السياسية.
491
00:37:21,105 --> 00:37:22,972
حسنا، هذا صحيح.
492
00:37:23,040 --> 00:37:25,642
لذلك أنا وأنت
سأستمر في الحديث،
493
00:37:25,709 --> 00:37:27,677
فقط ليس على الراديو.
494
00:37:27,745 --> 00:37:30,312
سأحتاج إلى مساعدتك
لما خططت له.
495
00:37:30,380 --> 00:37:33,883
وأعتقد أنك تعرف
ما هذا.
496
00:37:33,951 --> 00:37:36,819
أنا أعرف ما تفكر فيه.
497
00:37:38,855 --> 00:37:41,290
هذا هو كارل ستينر.
498
00:37:41,358 --> 00:37:43,392
شكرا لكم على الاستماع،
أمريكا.
499
00:37:43,460 --> 00:37:45,361
(تشغيل الموسيقى موضوع حية)
500
00:38:07,784 --> 00:38:10,219
(بعيد، صدى):
الإبلاغ عن الواجب، الكابتن.
501
00:38:10,287 --> 00:38:13,889
كل الحاضرين
واحتسب.
502
00:38:14,858 --> 00:38:18,126
(بعيد، صدى):
أيها الوغد القديم.
503
00:38:19,863 --> 00:38:21,664
(تحطم الزجاج)
504
00:38:23,634 --> 00:38:25,568
اجمع قواك يا رجل.
505
00:38:29,205 --> 00:38:32,108
(موقوتة)
506
00:39:01,070 --> 00:39:02,804
(قرع جرس الساعة)
507
00:39:27,163 --> 00:39:28,664
(الهادر البعيد)
508
00:39:28,732 --> 00:39:30,599
(سلاسل قعقعة)
509
00:39:30,667 --> 00:39:32,568
(الرجال يصرخون)
510
00:39:35,772 --> 00:39:39,909
(إطلاق نار آلي)
511
00:39:44,114 --> 00:39:46,782
(لهث)
512
00:39:46,850 --> 00:39:48,350
(تحطم الزجاج)
513
00:39:53,157 --> 00:39:55,057
اللعنة.
514
00:39:59,996 --> 00:40:02,298
راوش:
لقد انتظرت نصف قرن
أن تسيل دماءك
515
00:40:02,365 --> 00:40:04,233
مارشاك.
516
00:40:19,916 --> 00:40:21,717
لديك
شيء أريده.
517
00:40:31,895 --> 00:40:33,762
أعطها لي الآن،
518
00:40:33,797 --> 00:40:36,999
وأنا أعدك
موت سريع.
519
00:40:54,184 --> 00:40:56,118
(اجهاد)
520
00:40:58,188 --> 00:40:59,822
(يئن)
521
00:41:10,366 --> 00:41:12,301
الآن أنا
لا يقهر.
522
00:41:18,442 --> 00:41:21,344
أخيرًا، اكتملت التميمة.
523
00:41:32,155 --> 00:41:33,656
تفضل.
524
00:42:02,052 --> 00:42:03,752
♪ ♪
525
00:42:05,789 --> 00:42:09,191
لا يمكنك الهروب مني، مارشاك.
526
00:42:09,259 --> 00:42:13,428
لدي ألف سنة
للعثور عليك.
527
00:42:30,580 --> 00:42:32,414
(الإسكات)
528
00:42:32,482 --> 00:42:33,382
(يضحك)
529
00:42:36,386 --> 00:42:39,088
لا يمكنك قتلي، مارشاك!
530
00:42:39,156 --> 00:42:40,622
أنا خالدة!
531
00:42:40,690 --> 00:42:44,292
(يضحك)
532
00:42:45,128 --> 00:42:47,029
(صراخ)
533
00:42:47,097 --> 00:42:48,230
(اجهاد)
534
00:42:53,303 --> 00:42:55,637
(صعوبة في التنفس)
535
00:43:05,915 --> 00:43:08,316
سيمبسون:
لقد تقدمنا في السن يا جاك.
536
00:43:08,384 --> 00:43:10,018
كل ما يمكننا فعله
لبعضنا البعض الآن
537
00:43:10,086 --> 00:43:12,021
هو أن ترى ذلك
لقد دفنا بشكل صحيح.
538
00:43:19,929 --> 00:43:22,030
مولر:
كنا السباق الرئيسي
539
00:43:22,098 --> 00:43:25,401
دفن الضعيف
بلا هدف
540
00:43:25,468 --> 00:43:28,737
المشوهة
تنقية العالم.
541
00:43:30,640 --> 00:43:34,976
ما زلنا السباق الرئيسي!
542
00:43:35,044 --> 00:43:36,512
سوف ننهض من جديد!
543
00:43:40,050 --> 00:43:43,419
نحن السباق الرئيسي!
544
00:43:43,487 --> 00:43:47,222
سوف ننهض من جديد!
545
00:43:47,290 --> 00:43:51,060
نحن السباق الرئيسي!
546
00:43:51,127 --> 00:43:54,262
سوف ننهض من جديد!
547
00:43:54,330 --> 00:43:59,034
نحن السباق الرئيسي!
548
00:43:59,102 --> 00:44:02,003
سوف ننهض من جديد!